藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入國台交團史典藏數位計畫 資深音樂家憶當年兼攜文物回娘家
〔記者凌美雪／台北報導〕1945年創立的國立台灣交響樂團，啟動「省交歷史文物回娘家捐贈徵集」計畫，募集有關舊稱「省交」的代表性歷史文物。繼去（2020）年國台交退休樂團首席林文也捐贈首任團長蔡繼琨及第3任團長戴粹倫的指揮棒後，今年曾於省交時期擔任首席女高音的陳明律教授，也於76週年慶前夕，將珍藏的1954至1955年間任職省交所參與演出的節目單、照片等珍貴歷史資料捐贈給國台交，響應建立台灣古典音樂史。
國台交表示，此計畫源於前瞻計劃「重建台灣藝術史」經費，今（2021）年起委託國立台灣師範大學音樂數位典藏中心，啟動國台交歷史文物典藏計劃，進行相關歷史文獻之蒐集、整理、目錄編撰、數位化與資料庫建構等工作，不僅分批整理歷年演出節目單，並透過口述歷史的整理建置補充相關團史，對於保存重要台灣音樂文化資產有重要意義。
國台交團長劉玄詠（左２）致贈感謝狀予陳明律（左１）、席慕德（中）、廖年賦（右１）及廖嘉弘（右２）協助口述歷史計畫。（國台交提供）
今年先受邀參與口述歷史的音樂家，包括聲樂家陳明律（曾於1954年獲聘省交首席女高音）、指揮家廖年賦（1955年任省交第一小提琴、1969-1972年任演奏部主任）、聲樂家席慕德（1961年受邀與省交巡迴演出），3位都與國台交早年發展史有重要關係。而國台交現任團長劉玄詠，則是自1983年起歷任省交長號團員、長號首席、樂團副團長及團長。
聲樂家陳明律回憶說，她於1954年獲聘為省交首席女高音，白天負責抄譜，晚上則參與合唱團的訓練，並隨樂團巡迴演出。聲樂家席慕德也是詩人席慕蓉的姐姐，她說自己擔任省交第3任團長戴粹倫任師大音樂系主任時的助教，因具備外文能力，經常協助省交接待國外音樂家，並擔任大師班翻譯；在1961年間受邀與省交巡迴演出，令人難忘。
劉玄詠表示，樂團早期經歷過幾次搬遷，資料在搬遷中多有流失，如樂團現存民國34至50年間的資料有限，透過這次口述歷史的訪談過程，也獲贈前輩音樂家珍藏的相關文物，將國台交的記憶找回來。
國台交指出，此次計畫也參照國際指標性樂團對自身歷史檔案建置的作法，如紐約愛樂自1842年成立以來，即有「保存一切，記錄所有」的文化，更在1984年，聘請第一位專業檔案管理員建立保存規範並製作完整目錄，於2011年啟動數位典藏計畫；而成立於1881年的波士頓交響樂團，也於成立110週年時，首度更成立檔案管理委員會，規範所有行政人員履行職務時所產生或收到的記錄文件均須保存，不得擅自銷毀，讓團史檔案保存有強制性與約束力，於2013年啟動數位典藏計畫，提供樂團珍藏文獻的檢索工具以及線上策展平台。
國台交與台師大音樂數位典藏中心合作的「國台交歷史文獻數位典藏」計劃，一方面進行原始文獻編排、保存與數位化，設計後設資料欄位與內容建置，以及深入研究國台交歷史，作為學術基礎，與人物口述歷史影音紀錄。另進行客家音樂的珍貴文獻與影音線上策展，以及成為RISM（國際音樂文獻資源總目）華語區工作小組成員，登錄國人作曲家創作目錄資訊至RISM平台等重要工作。
網友回應