【自由副刊】短篇小說獎佳作邱映寰 透過科幻重現跨語世代作家

〔記者邱巧貞／台北報導〕在林榮三文學獎得獎名單中首次出現的邱映寰，以〈過橋後才看得見倒影〉一舉拿下第十七屆林榮三文學獎短篇小說獎佳作。初試啼聲，就獲佳作，邱映寰形容當初接到編輯電話時，「真的嚇到了！」她說，這次一共投了小品文及短篇小說，原本預計小品文較有機會獲獎，讓她驚訝的是居然小說得獎，因為本身寫文學轉譯小說結合科幻，也希望透過這次得獎，讓轉譯文學被大家看到。

第十七屆林榮三文學獎「短篇小說獎」佳作得主邱映寰。（記者陳奕全攝）

現就讀台大地理系，讀過一年資工系，得獎作品〈過橋後才看得見倒影〉起於她在上學期修過一堂台文所課程的副產物，「那時候讀了很多關於龍瑛宗的研究，在課程中補足很多基礎史料，覺得可以跟程式語言做連結。」她說，〈過橋後才看得見倒影〉中的主角主要挑的都是跨語世代作家，有的故意取他們的筆名，當時覺得某事件可以跟程式語言連結，用不同角度呈現出來，會更有趣。邱映寰說，文中的程式語言是虛構的，但運作的邏輯及方式卻是一樣的，她為避免大家因為程式語言而看不懂，因此在取名稱時會儘量融入巧思，譬如CH程式碼意指（Chinese），JN程式碼為（Japanese），讓大家容易猜出來。

請繼續往下閱讀...

談到下一步計畫，她說，〈過橋後才看得見倒影〉提到多是日治末期、戰後初期的作家，未來希望有可能往前段或後段時間移動，補成比較完整的作品，甚至集結成一本書。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法