把你阿媽賣掉！《魔法阿媽》經典金句內幕曝光

2021/10/14 21:46

《魔法阿媽》將在11月上映。（稻田電影）《魔法阿媽》將在11月上映。（稻田電影）

〔記者徐郁雯／台北報導〕經典動畫電影《魔法阿媽》從去年底至今年6月啟動修復，原訂於8月初上檔，但因疫情之故延期。今（14）日發佈30秒前導預告，與重新繪製的修復版海報，確定將於11月26日全台上映。

今發佈的30秒前導預告中，魔法阿媽對著藏匿在小香菇裡鬼怪飆罵著：「今天我孫子來了，你們都給我閃遠一點。」兇兇的口氣卻是蘊藏無比柔情，編劇黃黎明正是將阿媽與孫子緊密又偶爾疏離的情感，描繪於《魔法阿媽》角色豆豆及阿媽身上。

《魔法阿媽》將在11月上映。（稻田電影）《魔法阿媽》將在11月上映。（稻田電影）

1998 年《魔法阿媽》上映，同年獲頒臺北電影節最佳影片獎項，導演王小棣透露當年與於2014年癌症過世的編劇黃黎明進行這部人生首部動畫長片，面對一同挖下的坑洞，簡直是「一切都得重頭學起」，他說兩人是一同看完宮崎駿的吉卜力工作室製作的《螢火蟲之墓》及《魔女宅急便》後，才開始對動畫改觀，並在黃黎明的起心動念下開始啟動，不論在電影電視作品都很喜歡拍攝小朋友的王小棣也透露，當時看到電影中妹妹「節子」吃水果糖的畫面，「真的好喜歡，才發現動畫可以這麼活靈活現，並非不是小時候看到的卡通」。

《魔法阿媽》將在11月上映。（稻田電影）《魔法阿媽》將在11月上映。（稻田電影）

於是兩人胼手胝足開墾了這部足以傳世的經典，搭上文英阿姨難以仿效的口氣語調，皆讓這部作品深埋觀眾內心。其中電影裡一句「我要把你阿媽賣掉！」更成為了世代共通語言，導演王小棣就說出這也是編劇黃黎明寫這個劇本的原因，「黃黎明當時看姪子跟阿媽相處融洽，可是只要爸媽其中一個人來了，他就會哭得好傷心。」他形容這時候誰安撫他都行，就只有阿媽不可以，「那感覺像是若世界上沒有阿媽，爸爸媽媽就會帶我走了」，也因此才創造出這句難以替代的經典金句。