自由娛樂粉絲團
離開
進入外國人難理解「Chinese Taipei」？吳鳳揭「真實翻譯」
吳鳳2018年領到中華民國身分證。（翻攝自吳鳳 Rifat臉書）
〔即時新聞／綜合報導〕東京奧運將於今（23日）晚間開幕，來自土耳其的「台灣女婿」吳鳳也不忘為選手加油，不過對於台灣只能用「Chinese Taipei」參與國際活動感到相當可惜，更親曝「真實翻譯」，揭開許多外國人為何都無法理解比賽的人是從哪裡來的原因。
吳鳳透露自己第一次聽到Chinese Taipei時，也不知道這個名字到底是什麼意思，原來雖然我們習慣的說法是「中華隊」，但直接翻譯其實會是「漢人台北」或「中文台北」之類的，所以對於外國人來說很難理解。
擁有中華民國身分證的吳鳳，也大方表示自己心目中有支持的兩個國度，「一個是土耳其、一個是台灣，二國有不同運動項目的優點，我很有自信台灣跟土耳其運動員會讓我們驕傲。」更提及若小孩對其中的運動項目有興趣，一定會好好鼓勵她們，如果有一天能代表台灣或是土耳其站上國際舞台，「我絕對很感動。」
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了，謝謝。
