自由娛樂粉絲團
離開
進入台啤登上好萊塢！導演黃頤銘推處女作：以身為台灣人為傲
台裔導演黃頤銘（右）首部電影《布吉闖籃關》由泰勒高橋飾演男主角。（UIP提供）
〔記者吳琬婷／台北－佛羅里達連線報導〕美劇《菜鳥新移民》原著作者黃頤銘推出首部執導電影《布吉闖籃關》，講述華裔少年布吉在美國追尋籃球夢的成長故事。黃頤銘跨海接受台媒訪問，談到電影概念，他在片中講述了華人家庭教養問題以及跨文化衝突，故事源於他個人家庭經歷，出身在台灣的他，也將台灣啤酒、鳳梨釋迦、蚵仔煎等在地人才知道的美食放進電影，還製作了台語、英語融合的饒舌樂當作插曲，他笑說：「我以身為華人和台灣人感到驕傲。」
黃頤銘（左）找來媽媽演出《布吉闖籃關》裡的關鍵角色算命師。（UIP提供）
提及電影插曲，黃頤銘回憶去年回台時，在打籃球時遇到不少台灣藝人，其中一人是歌王蕭敬騰，「朋友介紹我聽他的音樂，結果我一聽，哇！他好會唱，我好喜歡他的歌，每次我們去卡拉OK，我不會唱他的歌，但我會請朋友唱來聽。」他說自己很喜歡在地的台灣歌曲，覺得新舊台灣歌曲都很有味道，但對台灣饒舌樂比較不能理解，「我認為用中文做饒舌歌曲是滿難的，但台語的聲調上就比較適合」，於是他和朋友一起創作了台語、英語結合的饒舌歌曲，並放入電影中。
電影中貫串全片的算命師角色，黃頤銘找來媽媽客串演出，問他選角理由，他直呼：「因為我媽媽比別的演員還好！」笑曝媽媽很享受被當大明星對待，爸爸在旁只有幫她拿水、拿皮包的份，爸爸還因此吃醋、透露自己也想軋一角，黃頤銘最後只好安排了個路人角色讓爸爸過戲癮。
黃頤銘（左）找來媽媽演出《布吉闖籃關》裡的關鍵角色算命師。（UIP提供）
片中爸媽採取亞洲常見的打罵教育，尤其是媽媽給人「虎媽」形象，黃頤銘說：「這其實是我所知道的媽媽，我沒有刻意要描繪成虎媽。你可以說她是『虎媽』，但她也很聰明、堅韌且有想法的。」他坦言，一如片中情況，從小他的媽媽也常會罵「後悔生下你」、「我倒了八輩子的楣才會有你這個兒子」等難聽話，「我每次聽到都很受傷，媽媽不知道我其實很在意這些話，也確實影響了我，讓我覺得要努力讓她以我為榮。」
台裔導演黃頤銘推出首部執導電影《布吉闖籃關》，他也在片客串一角。（UIP提供）
直到黃頤銘拍完了《布吉闖籃關》，他自認人生有點小成就了，才打了通電話給媽媽說：「不管妳怎麼說、或怎麼想，我現在為我自己感到驕傲，我沒有浪費妳的人生。」他接著也問媽媽「妳有沒有後悔生下我」，媽媽在電話那頭當場落淚，也說：「我不悔生下你，我以後不會那樣說了。」在這之後，母子關係也逐漸變得親近融洽。黃頤銘覺得，亞洲的父母和小孩較不善表達自己的情感，但有時適當的向對方表達自己的意見，或許就能讓關係變得更緊密。《布吉闖籃關》5月7日在台上映。
☆自由時報電子報提醒您，未成年請勿飲酒 酒後請勿開車☆
☆飲酒過量，有害健康☆
