晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

台語辭典錄音員的自白 王秀容出版散文《我咧唱歌》

2021/01/24 20:53

〔記者陳昱勳/台北報導〕本土語言傑出貢獻獎得主、資深台語指導員王秀容出版散文集《我咧唱歌》,敘述她從出生開始,經歷讀書、家庭、婚姻、教師生涯到抗癌的故事,從4個月寫到50歲,全文以教育部台語推薦用字、詞語註解呈現,搭配書中的朗讀QR Code,隨掃隨聽,閱讀之餘學習優美台語文。

王秀容出版《我咧唱歌》,以台語文書寫生命歷程。(前衛出版提供)

王秀容生於高雄,國立成功大學外文學士、國立台灣師範大學台語博士,為教育部閩南語常用詞辭典錄音員,曾獲教育部推展本土語言傑出貢獻獎、閩南語語言能力認證專業級,多次擔任語文競賽評審並參與台語文字編輯工作,現為新北市立五峰國中教師。

對王秀容來說,台語相當優美,值得一輩子為它打拚,因此利用上天給予的語言天賦,將自己成長、婚姻、家庭、生病及女人必須經歷的磨難寫出來。她笑稱,自己到了50歲,台語俗稱「半老老」的年紀,將以自傳作為生命的再出發。王秀容指出,此書的特色在於運用台語文字以及朗讀音檔,懂台語的人可以當作純文學,不懂的人也能透過聲音學習台語,走入台語世界,親近台語。

王秀容特別指出,書中第一篇取名〈重出世〉,是因為小時候家境不好,父親在她出生4個月的時候就過世,母親因為沒有能力照顧,把她送給別人,但太過思念,送出隔天又偷抱回來撫養,因此對她來說,重回母親懷抱猶如重新出生,此書的出版也是對母親的感恩。

至於為何取名《我咧唱歌》?王秀容表示有幾個意思,一是台語如果不想聽人說話,會以「我聽你咧唱歌」來回應,自嘲擔心沒人要看她的故事;另外,自傳是對人生悲喜的自彈自唱,她希望讀者不管到了幾歲,永遠都要用唱歌般的快樂心情面對人生,正向思考。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。
今日 TOP 10