自由娛樂粉絲團
離開
進入《魔物獵人》碎中國玻璃心！嘻哈男星急拍片自清「為血統驕傲」
〔娛樂頻道／綜合報導〕由蜜拉喬娃維琪主演、改編知名電玩的電影《魔物獵人》，上週五正式在台灣、中國等地上映，在中國因參演的歐陽靖（MC Jin）一句台詞被指辱中，導致上映1天便被撤檔，不僅如此，該片在中國首日票房也被消失，連查都查不到，歐陽靖也於昨天在IG上傳影片強調自己的「愛國心」。
整起「辱中事件」始於該片電影開場不久，由歐陽靖飾演的亞裔美國大兵講到一個笑話，他先指了自己的「膝蓋」（knees）問說「What kind of knees are these?」（這是哪種膝蓋）後來笑回是「中國人」（Chinese，取後半段的nese 跟 knees諧音。）
歐陽靖（右）在《魔物獵人》的台詞惹禍，趕緊拍片解釋。（翻攝自推特）
中國版將該段台詞翻譯「男兒膝下有黃金」，台灣版字幕則是「中國有膝哈」（正好歐陽靖參加過《中國有嘻哈》節目）。中國網友指出這個哏出自於著名的種族歧視童謠「Chinese, Japanese, Dirty knees, Look at these！」（「中國人，日本人，膝蓋髒，看看這些」，暗酸亞洲人愛下跪。）目前該片在中國場次已被全撤掉，預售採退票處理，也被嚴禁再放映，據稱要換新拷貝後再上映，不過是否真能順利再上映還是未知。
歐陽靖昨在IG上傳約2分多鐘的影片提到，《魔物獵人》近期在中國上映，因為他扮演的角色的一句台詞引起了極大爭議，「事情發展到今天這個程度很遺憾，雖然這句台詞的本意是積極正面的。」他說覺得有必要就這個問題進行說明，「因為這關係到的不是我的事業，而是我內心更為珍視的東西——我的根。在過去的20年裡，我一直致力於用我的平台為華裔群體發出積極的聲音，我擁抱並熱愛我的群體。我為我的血統，而且會永遠為我的血統感到自豪。」
歐陽靖拍片解釋自己的台詞是自豪，身心一切都是中國的。（翻攝自IG）
關於「膝蓋」與「中國人」的台詞，歐陽靖也解釋：「那一刻他自豪地宣布自己是一個中國士兵，不只是他的膝蓋，他的胳膊、他的頭、他的心，都是中國的。」更強調這個台詞與「那個愚蠢的童謠」無關，「無論那個愚蠢的童謠說了什麼，與台詞之間都沒有任何聯繫。」更強調自己堅決反對一切歧視，「包括種族歧視行為。」
他也說整件事讓我感到難過和心痛的是，「原本覺得這一幕劇情，中國同胞看到後會說：『Yes！這是代表中國的士兵！』僅此而已，所以這一幕現在被這樣誤解，我真的心如刀絞，但同時我還是想說，對所有因這段台詞，引起的誤會以及讓大家感到被冒犯和輕視的地方，我都真誠地表達我的歉意。」最後他表示，想對他所有的華人粉絲們說：「非常感謝你們在這段時間裡對我的支持和理解。」
