錯翻阿札爾被酸慘 劉傑中回擊:聽起來很像
劉傑中是資深口譯,曾搭檔楊千霈主持金馬星光大道。(資料照,記者王文麟攝)
〔記者鍾智凱/台北報導〕美國衛生部長阿札爾日前口誤引發外界爭論,其中,前雙語主播、資深口譯劉傑中稱百分之一萬是「Presidency(總統職位)」,阿札爾事後坦承「意外發音失誤」,劉傑中也回應了。
劉傑中被網友狂酸,他po文表示自己想法沒有改變,「我沒有說在這邊用Presidency是『正確』的,如同我在原文最後一段所講的,他本來可能想講President、Excellency,我真的不知道(口誤之所以是口誤,我想就連當事人都不知道怎麼會講出這個字),但他就真的講了一個我聽起來覺得很像Presidency的字,也列舉了我之所以這麼說的理由。」強調自己並沒有為誰護航。
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。