天道酬勤!費玉清爆紅神曲佩佩豬也愛聽
〔記者陳慧玲/台北報導〕費玉清引退歌壇已經7個多月,沒想到最近他的經典曲《一剪梅》卻在網路發燒,還爆紅到歐美,歌詞「雪花飄飄,北風蕭蕭」不但被翻成英文,更被國外網友競相學唱,「Xue hua piao piao bei feng xiao xiao」被製成各種迷因圖片、影片,朋友不斷轉傳,費玉清本人看到也覺得有趣。
費玉清退休後歌曲紅遍歐美,他笑說像額外的「贈品」。(寬宏提供)
對於費玉清熱潮引發討論,經紀人以「天道酬勤」看待,相信上天會看到人們的努力,一分耕耘,一分收獲,並談到:「他從出道就一直很努力,永遠都是兢兢業業的,40多年走來一路也很順暢,不過退休後會有這個『bonus』,真是想不到,也感謝大家的支持與厚愛!
《一剪梅》爆紅,透過各國網友的創意發揮,從卡通《佩佩豬》到電影《功夫熊貓》、《復仇者聯盟》,全都能聽到這首歌,而「雪花飄飄,北風蕭蕭」歌詞,搭配上離別或是灰飛煙滅的影片畫面,特別有感覺。其中一個迷因片,佩佩豬和朋友們討論喜歡聽的歌,最後佩佩豬播放的竟是《一剪梅》,笑翻網友。
蔡佩軒翻唱不少夯曲,如今陸續推出自己的作品。(索尼提供)
費玉清經紀人透露:「朋友也都陸續傳給我們看了一些影片,有的影片很有趣!他知道後也滿開心的,沒想到都退休了,還會有『贈品』。」歌曲爆紅到歐洲,但經紀人表示:「他從來沒去過歐洲,目前還沒有機會去海外到處觀光!就是在北部到處走走、吃吃,慢活得很愜意!」
因網紅翻唱而讓費玉清《一剪梅》原唱歌曲在全球發揚光大,翻唱確實有機會帶來奇蹟,新加坡歌手文慧如因翻唱黃明志和王力宏合唱的《漂向北方》大受矚目,原唱版有1.6億次點擊,而她的翻唱版也有高達5千多萬次點擊,她還順利來台出唱片、開演唱會。
此外,蔡佩軒在父母點歌下,翻唱大壯的《我們不一樣》,YouTube累積點擊破2千萬,將近是大壯的8倍。她也翻唱過周杰倫、鄧紫棋的夯曲,總點擊破億,也讓唱片公司相中她,推出《CHEERIO》等多首單曲,並為偶像劇《浪漫輸給你》獻唱《記得捨不得》。
