（影音）宣揚京劇揚名國際演員台上脫口「我中國我驕傲」惹議

2020/06/01 07:13

〔記者陳昱勳／台北報導〕由國家圖書館與趨勢教育基金會合辦「藝情放輕鬆—陸豪說演戲曲」，日前於國家圖書館藝文中心舉行，不過在演出前，青年武生徐挺芳在台上介紹中國京昆表演家梅蘭芳時候，脫口「我中國我驕傲」，此話引網友不悅，在網路上掀起討論。

演員徐挺芳（左），台上提到「我中國我驕傲」引起網友正反討論。（翻攝自網路）演員徐挺芳（左），台上提到「我中國我驕傲」引起網友正反討論。（翻攝自網路）

於5月30日舉行的「趨勢說演劇場—陸豪說演戲曲」，邀請演員演出《游龍戲鳳》戲碼，並同步網路直播，引起熱烈回響，演出前在主持人介紹時，一旁的演員徐挺芳談到梅蘭芳於美國演出，表示「現在常常有一句話，叫做『我台灣我驕傲』，那我覺得『我中國我驕傲』，我們的戲曲帶到國外以後，讓國外的人看到。」

有網友在《黑特劇場 Hate Theatre》社群發文，寫下「國光劇團的演員，請記得你的薪水是中華民國台灣的人民辛辛苦苦繳的納稅錢，你要當中國人、宣揚中國藝術你就去，不要拿台灣人的錢！」，更說「京劇是門好藝術，努力傳承的演員也值得敬佩，但你在台上諷刺的『我台灣、我驕傲』就是你的衣食父母，而台灣人沒有欠京劇什麼、也沒有欠國光劇團什麼、也沒有欠戲曲人什麼。」

這名網友認為「你可以認同自己是中國人，但領台灣的國家錢，『我中國，我驕傲』，這句請放心裡。」此話一出，引起網友討論，有人看了影片後認為「我看了影片，這句話確實是多了」。

不過也有人認為這名網友有點斷章取義，表示「影片前言後語聽起來應該是，現在我們會說，我台灣我驕傲，那個時候梅蘭芳出國表演，有一種代表中國，我中國我驕傲的心態。只是講述者在講話中間接得不太好，所以才有誤會，影片也有說講述者是被臨時cue上台的。」

國光劇團所屬單位傳藝中心主任陳濟民則表示，演員徐挺芳當時被臨時CUE上台，他在闡述梅蘭芳當時去美國，發揚京劇之美，並藉由時事話語「我台灣我驕傲」來闡述梅蘭芳當時心境，在表達上並沒有那麼順暢，因此造成外界誤解。

「藝情放輕鬆—陸豪說演戲曲」影片（8:09開始）：（相關影片取自YouTube，如遭移除敬請見諒）