藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入台灣當代戲劇首登巴黎秋季藝術節 《親愛的人生》征服法國民眾
「莎士比亞的妹妹們的劇團」舞台劇《RE：親愛的人生》昨日首度登上巴黎秋季藝術節舞台。（兩廳院提供）
〔記者陳昱勳／法國-巴黎報導〕台灣戲劇作品首登巴黎秋季藝術節！由國家兩廳院製作、「莎士比亞的妹妹們的劇團」舞台劇《RE：親愛的人生》，於法國當地時間11月28日晚間8點（台灣時間11月29日凌晨3點）在克雷泰伊的藝術表演劇場Maison des arts Créteil（MAC）登台成功，許多法國民眾購票觀賞，當地劇團、各大藝術節總監也到場觀看台灣戲劇作品，引起熱烈討論。
巴黎秋季藝術節藝術總監瑪麗．科林。（記者陳昱勳攝）
由王嘉明執導的舞台劇《RE：親愛的人生》，靈感來自有「加拿大的契訶夫」之稱的作家艾莉絲．孟若短篇小說〈親愛的人生〉，透過〈記憶〉、〈埤塘〉、〈附身〉與〈刺青〉，將小說描述的產業、植物、氣候、歷史、語言等，改為台灣在地的景觀與文化，每30分鐘說一個短篇故事，逐步延伸同性戀、毒品、長照等議題。此作2018年在兩廳院TIFA首演，當時巴黎秋季藝術節藝術總監瑪麗．科林應邀觀賞後對文學作品改編舞台劇的手法感到驚艷，因此引薦至藝術節。
導演王嘉明（左）與瑪麗．科林合照。（記者陳昱勳攝）
王嘉明認為，孟若被稱為加拿大契訶夫，對他來說孟若的文筆較為隨興，而契訶夫則較為粗曠，但不管是哪種，背後所帶出來的情感糾葛都經過嚴密的組織與思考。此次因應劇院舞台規格而稍微縮小規模，卻也在許多地方更顯精緻，王嘉明表示，演出舞台在兩小時即搭建完成，起初擔心技術問題，不過最後一一克服，而4篇故事中每個故事都會有一位女性角色貫穿，王嘉明認為，戲劇可以同時疊出很多問題，素材來自哪都不是重點，而是有沒有辦法將「織度」做出來。
MAC藝術總監裘瑟．蒙塔佛。（記者陳昱勳攝）
演出結束後，不少民眾討論劇中情節，觀眾瑪麗．拉莉弗與艾瑪．琵尼耶受訪時認為，導演使用非常流暢的方式編導，如以音樂橋段進行過場，而戲劇中也窺見許多看起來不經意卻又很重要得小細節，更從中看到台灣社會、環境等面相；MAC藝術總監裘瑟．蒙塔佛則認為，這部戲本身非常有質感，用了非常簡單的元素，把劇場概念展現出來。
觀眾瑪麗．拉莉弗（右）與艾瑪．琵尼耶。（記者陳昱勳攝）
此外，亞維儂官方藝術節總監歐利維耶．畢、陽光劇團共同總監布哈帝耶亦到場觀賞劇作，布哈帝耶表示，劇場表現非常完整，穿插白布的場景、或者布袋戲等素材創造劇場語彙，非常感動。瑪麗．科林認為，第一次對戲劇有如此深刻印象，對她來說，演員們功力相當好，導演用電影的手法呈現流暢的劇場型式，看到王嘉明在《RE：親愛的人生》中，將之轉換較為台式的轉化，不管在愛情、事故等表現上，串接均十分流暢。
網友回應