鴻鴻：彼得·漢德克找到新文學與實驗劇場接軌的道路

諾貝爾文學獎得主彼得·漢德克。（路透）

〔記者凌美雪／台北報導〕彼得·漢德克是誰？當諾貝爾文學獎公布2019年得主時，文學圈很多人表示對他一無所知，然而，在劇場界卻有不少人推崇漢德克在劇作方面的成就，作家與劇場導演鴻鴻就認為，漢德克身為一個文學家，他找到一個用新文學與實驗劇場接軌的道路，不僅在劇場上是史無前例，在德語系的文學領域裡也是他最被看重之處。也因此，2004年諾獎得主耶利內克就曾說過：「他（漢德克）比我更有資格獲得諾貝爾文學獎。」

漢德克雖為奧地利著名小說家、劇作家，但他的文學成就是在整個德語系。漢德克作品《冒犯觀眾》、《自我控訴》和《大人與小孩》，經台灣翻譯家由英文轉譯成中文集結出版，或可說是目前在台灣唯一出版過的漢德克作品中文版。

請繼續往下閱讀...

鴻鴻說，漢德克最重要的作品就是1966年的《冒犯觀眾》，該作品直接把觀眾當主角，甚至取笑、辱罵觀眾，使戲劇扮演、台上台下的界線消失或顛倒，改寫了劇場史，在他那個時代可說是石破天驚，也開啟了當代劇本創作的無限可能。「那個年代很多實驗劇場幾乎都把文字去除了，亦即拋棄文本，就算拿文本也是割裂式的，可是他做為一個文學家，他找到了一個用他的文字與他的新的文學，跟實驗性的劇場接軌的一條道路，我覺得這個是很了不起的。」

雖然台灣文學圈普遍對漢德克感到陌生，但漢德克知名電影導演文‧溫德斯創作歷程非常重要的夥伴，鴻鴻說，溫德斯最代表性的作品《柏林蒼穹下》（又譯為《欲望之翼》），即是由漢德克合作編劇，他們倆個人自1966年認識以來，就一起打拼至今。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法