自由娛樂粉絲團
離開
進入被《復仇者4》超車奪影史冠軍 《阿凡達》納美語致意
《阿凡達》推特發布的圖中，鋼鐵人被「聖樹」種子圍繞，圖上還寫了納美語「Oel ngati kameie」。（翻攝自推特）
〔記者許世穎／綜合報導〕挾著系列作品最終章的強大氣勢，以及漫威電影宇宙佈局超過10年的磅礡劇情，《復仇者聯盟：終局之戰》（復仇者4）上週末正式超越《阿凡達》，登頂影史全球票房冠軍，《阿凡達》導演詹姆斯柯麥隆也再度恭喜漫威影業，並以「納美語」向對方致意。
今年5月《復仇者聯盟：終局之戰》超越《鐵達尼號》時，詹姆斯柯麥隆也有特別恭喜。（翻攝推特）
《復仇者聯盟：終局之戰》上週持續在北美985家影院上映，以約120萬美元（約台幣3727.61萬元）佔據週末票房第11名，讓北美累積票房達到8.54億美元（約台幣265.28億元）。而在全新片尾特輯版的助力之下，全球累積票房也達到27.9億美元（約台幣866.67億元），成功打破《阿凡達》的27.89億美元（約台幣866.36億元）票房紀錄，上映13週正式登上影史全球票房冠軍寶座。
早在今年5月《復仇者聯盟：終局之戰》全球累積票房超越《鐵達尼號》拿下影史亞軍寶座時，詹姆斯柯麥隆也曾在推特上傳一張「鐵達尼號被復仇者聯盟標誌撞翻」的圖片道賀。而當《阿凡達》讓出影史冠軍後，今天在電影的官方推特也發布賀詞及圖片，柯麥隆本人隨後也轉發。
《復仇者聯盟：終局之戰》正式登頂影史全球票房冠軍。（翻攝自IMDB）
只見鋼鐵人在圖中被Woodsprites（《阿凡達》裡潘朵拉星「聖樹」的種子）圍繞，圖上寫著「Oel ngati kameie」，也就是《阿凡達》中的納美語，英文正是「I See You」，中譯為「我感覺到你了、我看見你」，接著再以英文寫道「I See You漫威，恭喜《復仇者聯盟：終局之戰》成為新的票房之王」，最後屬名詹姆斯柯麥隆。《復仇者聯盟：終局之戰》持續在台上映中。
