《獨舞》：避無可避的身姿

〔nakamura ataru／自由副刊〕

《獨舞》。

《獨舞》

李琴峰著、李琴峰譯，聯合文學出版

旅日台籍作家李琴峰（Li Kotomi，1989-）首度以日文創作長篇小說《獨舞》，獲選第六十屆群像新人文學獎優秀作，其後，她將此作品自譯為中文在台灣出版。如此迂迴的路徑，一如《獨舞》主人翁趙迎梅／趙紀惠——在彰化就讀國小時，啟蒙於愛與死亡；高中階段，經驗了甜蜜與暴力；其後，憂鬱黑影緊隨，決定改名赴日求學、工作，卻仍不免需與往事直面相對。孤獨的主旋律一再重複，無論是意外的死與愛的無能所召喚的被棄感，置身異性戀群體／日本人群體，身為同性戀／台灣人的局外感，為了生活／生存的掙扎手勢，彷彿是被注視的生命舞台上避無可避的身姿。幾位前行者的文本雖在《獨舞》中留下深淺不一的指紋，作者無法被簡單歸類的「跨界」，以及小說緊貼現實事件（九二一地震、太陽花運動）的時間軸線，使得此書除了描繪出（在日台灣）女同志的生活樣貌之外，也留下獨屬於李琴峰世代的印記。（nakamura ataru）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法