金庸影視作品改編數不完曾自爆「全都不滿意」

2018/10/30 21:20

〔記者許世穎／綜合報導〕武俠小說泰斗金庸今（30）日逝世，享耆壽94歲。他自1955年《書劍恩仇錄》開始，到1972年的《鹿鼎記》，共創作15部小說，包含長篇6部、中篇5部、短篇4部。而在影視圈，金庸小說的影視改編作品無數，包括去年徐克宣布終於要開拍他心心念念已久的《神鵰俠侶》三部曲，足見這股改編熱潮至今未退。

張衛健（右）與張茜就是因為拍攝《鹿鼎記》結緣。（翻攝自微博）張衛健（右）與張茜就是因為拍攝《鹿鼎記》結緣。（翻攝自微博）

台港中翻拍過眾多版本的金庸劇及電影，電視劇方面，舉凡被翻拍最多次的《射鵰英雄傳》、次數第二的《神鵰俠侶》，還有《倚天屠龍記》、《鹿鼎記》、《天龍八部》等，包括劉德華、梁朝偉、古天樂等影帝；林志穎、林依晨、陳妍希等台灣影星都曾演出金庸劇。

陳妍希（右）與陳曉因拍攝《神鵰俠侶》步上紅毯。（翻攝自微博）陳妍希（右）與陳曉因拍攝《神鵰俠侶》步上紅毯。（翻攝自微博）

電影方面，國際大導演王家衛的《東邪西毒》、還有劉鎮偉惡搞版的《射鵰英雄傳之東成西就》都是改編自《射鵰》的文本；由徐克、胡金銓以及程小東改編的《笑傲江湖》三部曲，更讓林青霞以「東方不敗」一角再創演藝高峰，不少年輕觀眾都是先藉由影視作品入門，才去拜讀原著小說。

陳喬恩（右）跟金庸是忘年之交。（翻攝自微博）陳喬恩（右）跟金庸是忘年之交。（翻攝自微博）

不過金庸曾在受訪時表示，對於改動他小說的電影及電視作品「非常非常不滿意」，他表示他的小說及故事就像自己生的兒子女兒，「我自己怎麼就把兒子女兒，寄養在親戚朋友家裡，我怎麼能夠把孩子請您照顧一下，回來後發覺被孩子這個手給他砍掉了，那個腳給他砍掉了，有的耳朵割掉了，鼻子割掉了」。不過目前改編他小說的影視作品仍有不少在排程上，這波改編熱潮不會因為他的逝世而休止。