由安東尼霍普金斯（左）、艾瑪湯普遜主演的《此情可問天》，以數位修復版重登台灣大銀幕。（天馬行空提供）〔記者許世穎／綜合報導〕由「奧丁」安東尼霍普金斯、艾瑪湯普遜主演的1992年經典《此情可問天》，相隔25年推出全新4K修復版。該片改編自E.M.佛斯特經典文學之作，當年上映不只得到熱烈迴響，更入圍奧斯卡9項大獎提名，女主角艾瑪湯普遜也憑本片橫掃各大影后獎。兩人隔年再和導演詹姆士艾佛利合作《長日將盡》，更雙雙入圍金獎帝后。

導演掛保證《此情可問天：經典數位修復版》「就連特寫鏡頭也幾乎是完美無瑕」。（天馬行空提供）這部經典名作被收藏在美國羅徹斯特的喬治伊士曼博物館，電影製片伊斯麥墨詮同時也是導演詹姆士艾佛利的伴侶，兩人作品有《窗外有藍天》、《墨利斯的情人》以及《長日將盡》等佳片。伊斯麥在他過世的前三、四年開始與喬治伊士曼博物館接洽，希望為系列電影進行數位修復，《此情可問天》就是計畫裡的第一部。

導演詹姆士艾佛利表示，雖然底片保存的相當完善，但是當年上映的版本是以35釐米膠捲拍攝，然後再轉成70釐米放映，所以影片的顏色在過程中因此失去一些飽和度以及亮度。此次電影包括聲音及影像的數位修復都是由導演親自領軍，以全新4K 超高畫質重登大銀幕，導演掛保證「就連特寫鏡頭也幾乎是完美無瑕，全新的數位修復版本才是《此情可問天》真正的顏色。」《此情可問天：經典數位修復版》已在台上映。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法