主播幫電影配音超卡關 12句話竟錄了2小時

2017/09/20 19:43

胡志成（左）與張雅婷在中天晨報中默契十足。（中天提供）胡志成（左）與張雅婷在中天晨報中默契十足。（中天提供）〔記者林俐瑄／台北報導〕中天主播胡志成被電影公司相中，為電影《樂高旋風忍者》配音，他在《中天晨報Morning Glory》的搭檔張雅婷也一併被相中，幫動畫中的主播配音。

胡志成（左）與張雅婷為電影配音。（中天提供）胡志成（左）與張雅婷為電影配音。（中天提供）胡志成對自己的聲音非常自豪，沒想到，他幫《樂高旋風忍者》配音，只配12個句話，他竟足足待在錄音室苦磨2小時之久。胡志成坦承：「其實一點都不簡單，除了要維持自己聲音的辨識度外，還需要全神投入在電影環境中，甚至全身的肢體動作都要隨著進入狀況，才能培養出好的情緒帶入。」

張雅婷首次為電影配音，當天特地空腹，深怕在配音時因為吃了食物，會讓自己的口水增加，而造成配音上的困難。她表示：「因為平常播報新聞的時候，用自然的口吻播報就好，但因為這是為動畫配音，聲音速度上的掌控也不是這麼簡單，光是在聲音的表達上就需要誇張一點，更要配合動畫中人物的肢體結合，才能讓自己快入融入在角色之中。」