不懂別亂用！琳西「假會」讚人是一頭驢

2015/04/23 13:35

〔記者陳昱均／綜合報導〕許多藝人為了表達對全世界各地不同粉絲的愛，會試著使用他國語言在社交平台上跟粉絲互動，不過如果無法確定翻譯出來是什麼意思，最好還是別亂用的好，因為好萊塢女星琳西蘿涵（Lindsay Lohan）最近本來想在Instagram上用阿拉伯文稱讚粉絲漂亮，卻意外變成在罵人是一頭驢，鬧出天大的笑話。

琳西蘿涵出沒夜店被拍到，心情看起來相當好。（取自Just Jared）琳西蘿涵出沒夜店被拍到，心情看起來相當好。（取自Just Jared）

琳西蘿涵21日被拍到現身在英國一家夜店，看起來心情超好的她甚至對跟拍媒體拋媚眼和獻飛吻，而她在這之前就已經在Instagram上展示了自己的好心情，想要跟所有粉絲分享。她上傳了一張圖片，上面寫著一串阿拉伯文，底下還配了英文的「你很美麗」，似乎認為這串阿拉伯文和英文意思一樣的琳西就這樣分享了出去。

阿拉伯記者直接打臉琳西，說她那串阿拉伯文是在說「你是一頭驢」，簡直丟臉丟到天邊去。（翻攝自推特）阿拉伯記者直接打臉琳西，說她那串阿拉伯文是在說「你是一頭驢」，簡直丟臉丟到天邊去。（翻攝自推特）

不料隨後竟有阿拉伯記者出來打她臉，在推特發文表示：「下次希望妳發文前可以先讓我檢查過:-）因為這串阿拉伯文根本不是『你很美麗』的意思，而是『你是一頭驢』。」看來是有人故意翻錯要來偷偷嘲笑他人，沒想到竟被琳西誤用，而發現糗大了的她隨後馬上刪除該則貼文，看來以後遇到自己不懂的事物，還是要先查證的好，免得像琳西一樣，好心要稱讚別人卻淪為眾人笑柄。