晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

【自由副刊.愛讀書】《寺山修司 少女詩集》

2020/06/01 05:30

《寺山修司 少女詩集》

寺山修司著,張秋明譯,大田出版

雖然劇作家、電影導演的身分鮮明,其實寺山修司(Terayama Shuji,1935-1983)從十二歲就熱衷短歌,這本過世前兩年出版的《少女詩集》毫無病氣,還真滿溢少女:少女揣想以幸福為名的家具該擺哪裡?少女隨口亂哼的童謠好氣又好笑,少女書包裡有貓有海還有花,少女全心撰寫「洋娃娃罹患疾病分類學」學術論文,少女欺騙星星,弄丟寶石,眼睛愛發問……雖然也老實坦白「這是男生的詩集/刻意混進女生的詩集裡」。整本詩集展現連續跳躍的想像力,對日文字音敏感並轉生,充斥大量舶來品異質性意象,偶爾透過略有童話感的敘事使語境脫離現實,更活潑地變化一首詩的結構與圖形。這些詩,像是少女踅逛遊園地,手中開心拿著的棉花糖,又蓬又甜又黏手,以為一口吃下好多,瞬間成為沒有。然而舌間殘存濃厚餘味:一個不融化的問號。(morita doji)

☆藝文新聞不漏接,按讚追蹤粉絲頁
☆更多重要藝文新聞訊息,請上自由藝文網

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

網友回應