【自由副刊．愛讀書】《白》

《白》

韓江著，張雅眉譯，漫遊者文化出版

若詩是氣態的，散文是液態的，韓江（Han Kang，1982-）的《白》將是那本讓我們困惑的書，液態地停在生者與死者間的空中，霧中有女人的臉。繼《素食者》，再度入圍國際曼布克獎的《白》不依賴敘述與故事建築，它宛如其中一段描寫的：「飛機慢慢地向城市靠近，被一點一點白雪覆蓋的景象也逐漸拉近。然而那並不是雪。[…]在轟炸之下，這城市百分之九十五以上的建築物都被摧毀；白色的石造建築殘破不堪，其灰黑色的殘骸無窮盡地延伸。」

全書分三部分：〈我〉以夭折的姊姊開始，發覺「如果有了姊姊就沒有我」，同時「我」在異境華沙展開一段新生活；〈那女人〉不完全是死去的姊姊，她被想像成一名「活下來的孩子」行走在世間；弟弟結婚時，燒了件白棉衣給母親，在〈所有白〉裡，僅有的字也像燃燒的衣袖，逐一消失。閱讀韓江，像在寒冷的江水裡游泳，為了生存而抬頭吞下的空氣，比江水更寒冷。

請繼續往下閱讀...

（愛狗迫降）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法