崔佩儀脫口「直譯式菜英文」超丟臉！兒在旁猛搖頭

崔佩儀（左）和兒子貝克宇組隊，上節目考驗英語能力。（中天提供）

〔記者李依純／台北報導〕崔佩儀和兒子貝克宇日前組隊到中天《愛的ABC-Jr英語練習生》參加藝人組加碼賽，考驗英語程度。崔佩儀率先打預防針自招英語很爛，他坦言和韓籍老公結婚20年，語言能力都沒進展，甚至自創「崔式英語」到處鬧笑話，崔佩儀回想以前的丟臉經驗：「以前沒有視訊只能講電話，有一次老公打電話來問說，妳在做什麼？我說I open car（我開車）啦。」直譯式英語讓現場眾人笑翻，也讓貝克宇擔心比賽恐怕會輸。

遊戲關卡來到「描述題」，崔佩儀必須用英語敘述，讓外籍老師猜出字卡上的單字，她雖然挫到不行，仍硬著頭皮上場接受挑戰，把自己能記得的單字全用上了，展現很有特色的台式英文，甚至脫口說出「啪滋啪滋」，沒想到外籍老師竟然答對了，讓崔佩儀自豪地說：「我在美國也是這樣跟移民局講話。」主持人阿Ken則笑問：「移民局的人有給妳錢對吧？」

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法