〔記者鄒念祖／台北報導〕贏得坎城影展最佳導演獎的《刺客聶隱娘》將於8月28日在台上映，侯孝賢為了提振票房，原本還想要替《刺客聶隱娘》重新配閩南語版。侯孝賢指出閩南語傳承漢語，用語非常典雅，但因為來不及配音而作罷。至於為何不拍攝時就用閩南語？侯孝賢坦言：「演員做不到。」
舒淇演出侯孝賢《刺客聶隱娘》只收友情價20萬美元（約台幣600萬元），還在遇到籌資困難時，主動表示要投資1000萬台幣，被侯孝賢拒絕。侯孝賢已與香港銀都機構與國外投資人在合約中載明，《刺客聶隱娘》的4.5億成本回收後，要優先分20％的獲利給主要演員。
侯孝賢還用英文稱讚舒淇是「Good Girl」，劇組裡每個人都喜歡她。他形容舒淇打鬥「像拿開山刀在打」，雖然全身瘀青，她也都不吭聲。後來是化妝師通風報信，舒淇才被迫休息養傷。
《刺客聶隱娘》昨日在西門國賓戲院試片，包括魏德聖、鈕承澤、蔡岳勳與言承旭等電影圈人士都出席力挺。鈕承澤更笑稱這是他唯一沒睡著的侯孝賢電影，之前他連自己演的《風櫃來的人》都看到睡著。
侯孝賢則對爆滿的觀眾表示，這次隔了8年才拍出一部《刺客聶隱娘》，他說：「希望以後每2年一部，因為我也老了。」《刺客聶隱娘》改編自唐代傳奇，他很希望再拍這類故事，也希望大家去讀唐代傳奇，「看越多越好」。