〔編譯魏國金／綜合報導〕南韓女子樂團「4MINUTE」17日傍晚在京畿道城南市戶外演出時，疑因一個通風口無法承受站於其上的歌迷重量，導致通風口塌落，近30名歌迷摔至10餘米深的地下停車場，造成至少16死、10重傷，死者多數是學生。
粉絲從通風口跌落地下4樓
南韓聯合通訊社指出，「4MINUTE」的演出是「2014年第一屆板橋科技谷慶典」活動的一環，表演從下午5點開始，約有700多人聚集在該演出場地觀看表演，部分觀眾為了更清楚看到舞台，站在高於地面的通風口上，演出近1小時後，通風口疑因無法負荷觀眾的重壓而坍塌，多人摔落至地下4樓的停車場內，演出因此立即全面取消。
4MINUTE表演結束離場才知
報導說，消防當局已結束救援工作，至截稿前有16人死亡，10人重傷。傷者已被送往醫院，死傷人數可能還會增加。報導也指出，演出前，主持人就多次呼籲觀眾不要往高處爬，但歌迷不聽勸，紛紛爬上約成人腰部高的通風口。
「4MINUTE」經紀公司聲明表示，事發當時，成員們沒有注意到台下騷動，表演結束後樂團按預定時間離場，回首爾途中才聽聞相關事故，感到痛心，她們為死者默哀，也希望傷者儘快痊癒。