記者張釔泠／台北報導
「James」楊永聰日前舉辦聽歌會，香港英國混血的他，談起中文不輪轉一事，他說：「我發現來台灣我皺紋變得很多，因為只要說錯話，眼睛周圍就會全部擠在一起。」唱片公司送上一本國語辭典，不料他接過來後，臉上皺得更厲害，「Oh-No，裡面都是密密麻麻的小字，我希望我不會看到頭暈。」
他2年前來台學中文鬧出不少笑話，在英國喜歡吃Chicken Breast（雞胸肉）的他，把單字直接翻成「雞奶奶」，讓女店員一度傻眼，他也覺得台灣的人很熱情，英國的人比較冷酷，最不適應台灣天氣，他笑稱，因為潮濕的關係，冬天出門都要2件外套，不然會全身發冷，凍昏在馬路上。