記者陳慧玲／台北報導
得過金曲獎、金馬獎的歌王亂彈阿翔，生活中最大樂趣竟是當木工，他原本還想學焊接技術，但朋友說那太傷眼睛而作罷。
創作雖深受電影、電視劇喜愛，但阿翔很少看電影，新專輯「破水而出」中有1首新歌「冰山」，被形容有昆汀塔倫提諾的黑色幽默，他反問：「他是誰？」完全不識大導演。
很多歌迷都說最怕深夜獨自聽阿翔的歌，往往會太催淚，他談到自己錄音時也是如此，「我通常配唱1首歌要等3天，就是要等情緒來，有時唱到自己都會哽咽，那就要抽離出來。」就為了等待最適合錄唱狀態，他常常會睡在錄音室。他詞曲創作向來是一手包，若阿信幫他寫歌可接受嗎？他酷說：「那要看好不好聽啊！」
言承旭還不紅時，曾拍過阿翔「不一樣的朋友」MV，之後言承旭大紅，朋友曾告訴他就是他當初MV的男主角，但阿翔說：「我無感，我只沉浸在自己的木頭世界。」友人還笑說，以後他當爸爸，可考慮自己做木製嬰兒床或小木馬給小孩。