■記者鄒念祖／特稿
票房4.1億的「大尾鱸鰻」在今年金馬獎初選就落馬，連角逐入圍的資格都沒有。最近熱賣2.8億的「總舖師」僅入圍最佳原創電影歌曲「金罵沒ㄤ」與原創電影音樂。台灣導演拍出了觀眾愛看的電影，卻仍不是評審心中的好電影。
台灣電影票房起飛後，似乎只能在票房與獎項二選一，除了「賽德克．巴萊」在2011年贏得4項金馬獎，破億影片中僅有「艋舺」的阮經天獲得影帝，「那些年，我們一起追的女孩」的柯震東拿下最佳新人獎。
「總舖師」的監製李烈坦言有點失望，但也只能自己安慰自己，至少在票房上受到肯定。評審不愛商業取向的電影，讓她以後拍電影時，不知自己該期待什麼？是票房還是得獎？讓她很難取捨。
葉如芬是「總舖師」與「失魂」的監製，一部賣座，一部入圍5項金馬，她自己也入圍了台灣傑出電影工作者。她曾自問過台灣何時能像李安拍出雅俗共賞的作品，既賣座又得獎？但她相信只要假以時日，台灣的創作者也能做到。
葉如芬在拍片前從沒想過會不會賣座，她看劇本覺得「總舖師」是高雅的喜劇，一開始就殺人的「失魂」是類型片，沒想到後來票房會這麼懸殊。就像她原本覺得「女朋友。男朋友」講到學運很嚴肅，全台5500萬的票房讓她很驚喜，還讓桂綸鎂獲得影后。