■封以恩
威尼斯影展期間每到接近中午時間，位於會場3樓的記者區就會開始沸騰，世界各國的記者有人打稿、有人修照片，還有一大部份的記者忙著參加當天的電影記者會，為了應付來自各地、語言不同的電影創作者和記者們，影展主辦單位準備了「即時口譯機」這個貼心小幫手，解決了語言不通難題。
「即時口譯機」裡大約有5-6個頻道，只要調整到對的頻道，無論台上講的是哪國語言，就能聽到口譯人員的即時翻譯，所以無論是台上的電影團隊或是台下的記者，幾乎是人手一台，確保每場記者會都能「溝通無障礙」。
■封以恩
威尼斯影展期間每到接近中午時間，位於會場3樓的記者區就會開始沸騰，世界各國的記者有人打稿、有人修照片，還有一大部份的記者忙著參加當天的電影記者會，為了應付來自各地、語言不同的電影創作者和記者們，影展主辦單位準備了「即時口譯機」這個貼心小幫手，解決了語言不通難題。
「即時口譯機」裡大約有5-6個頻道，只要調整到對的頻道，無論台上講的是哪國語言，就能聽到口譯人員的即時翻譯，所以無論是台上的電影團隊或是台下的記者，幾乎是人手一台，確保每場記者會都能「溝通無障礙」。
你可能還想看
今日熱門