記者陳慧貞/台北報導
南韓偶像團體SJ始源、東海首戰台灣偶像劇,民視、八大「華麗的挑戰」前晚播出後,2帥哥「撂國語」,讓粉絲超不習慣,直呼坤達配始源的音,讓他們很「出戲」,無法入戲,還有網友直批坤達的配音:「殺了我吧!」為原音重現催生。
粉絲心疼東海被呼巴掌
「我可能不會愛你」風光下檔,「華麗的挑戰」沒沾光,始源、東海第一次攻戰台灣偶像劇,前晚首播收視率開出1.35,回歸基本盤,PTT實業坊中該劇專屬討論區裡,SJ粉絲幾乎擠爆,數度發生洗版狀況,粉絲很能感同身受,劇中一幕東海被湯志偉呼巴掌,網友也說:「打在『海』身,痛在我心。」還有粉絲稱家裡有兩台電視,全部看「華麗」,希望有助收視率。
網友轟坤達配音不搭調
女主角陳意涵周旋在2大帥哥之間,卡漫風格的誇張演法,也頗獲好評,尤其一幕她被東海拋棄的戲,一秒掉淚、一秒怨念竄出,兩秒變兩種表情,讓網友直誇演技收放自如。
陳意涵博得SJ粉絲心,但始源、東海配音「代言人」坤達、Darren卻讓粉絲不習慣,尤其是坤達,始源雖在一開始得知是陳意涵緋聞男友配音,並誇讚「很cute」,但網友仍覺得坤達和始源原音不搭,無法入戲,對此八大表示尊重製作單位決定及考量,因日本原著版權問題,民視、八大仍是以國語發音播出。