記者方惠宗／台北報導
曾傳出隱退歌壇的新加坡歌手陳潔儀不但在今年推出新專輯《重譯》，重新演繹好幾首國、粵、英語經典歌曲，如〈你把我灌醉〉、〈心動〉等，並以積家「Master Compressor Diving Automatic Navy Seals」錶款做為唱片封面造型，宣告入室「積家之友」。
在這之前，陳潔儀已經有足足7年沒有作品，過程中還於2007年轉戰公關業，讓新加坡演藝界感到驚訝。積家東南亞區總監Alexis de Laporte先生解釋：「在新加坡，能邀請到陳潔儀作為積家品牌摯友，我們感到非常興奮。我們認為她能夠完美詮釋積家精神內涵。她多才多藝，在音樂、表演和社區發展領域都卓有功勳。見到陳潔儀後，我發覺她是一位魅力非凡且對創作又極為專注的人。」
該款「Master Compressor Diving Automatic Navy Seals」是積家與美國海豹突擊隊精英潛水夫合作的結晶，全新螢光材質能使腕錶讀數在昏暗光線下，達到最佳的可視度。
生於1972年的陳潔儀是新加坡演藝界的標誌人物。早在1994年，成為率先闖向國際的首批新加坡歌手，也是唯一四次（1998年、2004年、2007年和2010年）演唱新加坡國慶日遊行結尾曲的歌手。