「海角七號」情人節檔在中國上映，票房不如預期。上週末中國票房冠軍是盧貝松的「玩命快遞3」、亞軍是劉德華與舒淇主演的「游龍戲鳳」。「海角七號」則並未進入前三名。
魏德聖在北京首映會就曾表示擔心台灣方言、喜劇元素和文化差異會影響觀眾的接受度。當地戲院業者則分析有三大因素影響本片票房。一是「海角」比台灣晚了半年上映，觀眾的期待度與熱情都已熄滅。
二是「海角」的拷貝太少，只有100多個。同一家影城放映「玩命快遞3」13場，「海角」卻只有5場。最致命的第三個理由則是盜版肆虐。早在「海角七號」在台灣颳起旋風之時，該片的下載就在網路上開始風行，看過盜版的人無心再進戲院，大大影響了賣座。（文／鄒念祖 圖／果子）