自招難訪藝人 不懂台語難融入 身材也沒看頭
〔記者張釔泠／台北報導〕李翊君將二度登上高流「藍寶石大歌廳」演出，但她謙稱是「新人」，「我37年前出道時，當年的藍寶石大歌廳已進入末期，所以嚴格來說，我其實沒有做過藍寶石的秀。倒是北中南到處跑，像是台南、嘉義、台中還有台北的『太陽城』都做過。」成為後期的「跑場女王」。
她回憶當年，藝人平均一天跑個5、6場，「有次開車趕場，高雄到台中只花一個半小時！」也透露出道時因為唱國語歌，剛登秀場表演時既緊張又備感壓力，「因為當時秀場主要戰場都在中、南部，台語歌市場比較吃香，因此儘管會唱歌，但因為唱國語歌就無法融入其中，所以有點吃虧。」
所幸因為得天獨厚的唱腔，讓她漸漸成為少數唱國語歌在秀場走紅的歌手。李翊君還開玩笑說自己是主持人眼中「難訪的藝人」，「我當時不會講台語也聽不懂台語，加上服裝造型不性感華麗，身材也沒啥看頭，我想那些主持大哥應該都很不想訪問我吧！」
但其實她得到許多前輩如小亮哥、賀一航、澎恰恰等人的諸多照顧，「這幾位主持大哥知道我台語不好，都盡量自己多說話，不會讓我講太多話，也不會說太艱深讓我聽不懂的語彙。」現在想起來，依舊很感謝他們的幫忙及提攜。