〔本報訊〕日本熱門日劇「半澤直樹」正夯，吸引亞洲地區許多上班族觀看，劇中「被整了，就要加倍討回」、「10倍奉還」等經典對白，也成為今年夏天的流行語。日本廠商特地將這些「金句」製成手機殼，詢問度超高。
「半澤直樹」以池井戶潤的小說「我們是泡沫入行組（オレたちバブル入行組）」為基礎，再加上第二部「我們是花樣泡沫組（オレたち花のバブル組）」劇情改編而成，以書中主角「半澤直樹」作為劇名，描述銀行職員半澤直樹力抗「魔王」上司的辛酸過程。
劇中許多對白也引發上班族共鳴，包括「部下的苦勞是上司的功績；上司的過錯是部下的責任」、「10倍奉還」等經典台詞，被日本廠商相中，收集製成手機殼。除此之外，廠商還推出半澤直樹的名片手機殼、半澤直樹的東京中央銀行存摺手機殼，雖然廠商僅推出iPhone5、Sony Xperia ZR專用，但由於反應熱烈，預計也將推出其他廠牌用的外殼，繼續搶搭這波「半澤熱」。