〔記者許世穎/台北-紐約連線報導〕以台灣為背景的Netflix黑道家庭喜劇影集《孫家兄弟》(前譯:兄弟之道),找來前監察院長錢復的帥孫錢裕揚和新生代男星李松璞飾演奧斯卡影后楊紫瓊的兒子,兩人接受台灣媒體訪問時都對「媽媽」讚不絕口,戲外家世顯赫的錢裕揚直呼在戲裡詮釋黑幫家族長子的過程確實備感熟悉,笑言「感覺蠻威風的!」
該劇描述寇世勳飾演的黑幫老大遭謀害,身為長子、同時是傳奇殺手的錢裕揚因此前往洛杉磯保護楊紫瓊飾演的母親,以及天真無邪的弟弟李松璞,沒想到愛子心切的媽媽其實有著深藏不露的功力,兄弟倆在面對幫派鬥爭的過程中,因此了解到了兄弟情誼以及家庭的真正意義。
錢裕揚提到和傳奇般的楊紫瓊合作直呼如做夢一般,「她真的超級善良、超級溫柔,就算這麼有經驗這麼有名,可是每一天到片場還是一樣,把我們當作朋友,能夠跟她合作真的是非常難忘的經驗。」李松璞則大讚她好相處,「她非常親切和熱情,光是和她一起待了10分鐘,就覺得好像已經認識她很多年,她就是有這樣的魔力,和她一起工作真的非常愉快。」
劇中錢裕揚上演多場動作戲,他透露身為「功夫女王」的前輩楊紫瓊也給了不少建議,「我記得我們第一天碰面的時候,她就跟我說『你不要這麼認真,就放輕鬆一點!』她還建議我要多伸展。」他直說她主演的《臥虎藏龍》是自己最愛的動作片,更大讚該片動作編排完美,「不是因為我們合作了我才這樣說!」
兩人也形容各自的家人得知他們要跟楊紫瓊合作都非常興奮,錢裕揚更說爸媽非常為他驕傲,「他們一直都非常支持我,我記得我大學的時候,他們會從台灣飛到美國來去看我的演出。」更感性透露弟弟有傳訊息告訴他爸爸和朋友聊天的內容:「他說『以前我是錢復的兒子,現在我變成錢裕揚的爸爸』,我看到還特地截圖,非常非常感動,我感受到不只他們的愛,還有他們的尊重。」
錢裕揚說自己和劇中角色一樣把家庭看得非常重要,「我跟我的家人很親,我有兩個弟弟一個妹妹,所以當一個好哥哥對我來說非常重要。」更開玩笑表示:「不一樣的地方,就是我沒有天天在殺人,幸好!」一旁的李松璞跟著笑說「幸好幸好!」錢裕揚接著說「還有另外一點跟角色的差別,就是我有機會追求夢想,也有家人的支持,對此我很感激。」
該劇雖然以英語為主,但仍有不少中文台詞,李松璞說自己完全沒機會說到中文,錢裕揚則說在台灣長大很常學到台語髒話,所以有在劇中適當的時機加進去,「我爸媽可能不會太開心,可是這我覺得是很真實的說法,所以我盡量加一些台語進去。」
由於錢裕揚中文較好,被問到有沒有因此教李松璞一些道地的中文,李松璞表示「教過教過,你(錢裕揚)教過我很多。」當錢裕揚要他說出來,他笑說「喔不行不行!」讓錢裕揚笑言「是有教過啦,可能到台灣的時候可以直接跟你們講,但是現在不可以講!」《孫家兄弟》將於後天(4日)在Netflix獨家播出。
自由娛樂頻道要找你!
娛樂頻道臉書粉絲團:點這裡
娛樂頻道有IG囉:點這裡
自由娛樂頻道脆脆好友大募集,手刀加入 脆脆小圈圈
娛樂頻道臉書粉絲團: 點這裡
娛樂頻道有IG囉: 點這裡