〔記者林南谷／台北報導〕知名作家呂如中出國多次，大多用英文溝通，他知道自己英文不太好，原因是國中文法沒學通，儘管如此，呂如中一點兒都不怕講英文，優點是他背了非常多單字，「我可能可以使用很多英文單字補強，即使聽力跟會話非常弱。」
擔任許多活動主持工作，呂如中也接過幾次英文活動，他的作法多半用功好幾天，然後把所有稿子背下來，對答可以過關，「甚至有一場臨時來的澳洲長官上台致詞，我得現場口譯，大概只聽得懂一成，大部分翻譯都是靠前幾天用功，將大量資料消化，用我的話傳達出去。」
幾天前有個英文頻道節目敲通告，按照以往，呂如中聽到是全英文對答，通常會先say no，可是這次居然想參加，呂如中想法是：「我知道自己英文不好，但在外國可以活得好好的，為什麼不能在英語節目中說好我的故事呢？」