〔記者蕭方綺／台北報導〕翁家明在三立八點檔《一家團圓》擁有寶貝女兒王宇婕、吳婉君，是標準女兒傻瓜，為她們的幸福吃盡苦頭，才接受小女兒吳婉君和黑道王子黃玉榮的戀情，又碰上令人頭疼的大女兒王宇婕為了愛不擇手段，讓他遲遲不肯認林則希為女婿，沒想到卻引來殺機。
翁家明現實生活中和俞小凡有個18歲的漂亮女兒，被問到女兒年紀越大脾氣越拗，會怎應對？翁家明笑說就只能投降，「我每天對她就是舉白旗了，兒子還可以兇，但女兒實在是沒有辦法。」翁家明印象中和兒女最深刻的一次爭執，是跟兒子吵到都快動武，但沒有真的打起來，「因為在青少年時期血氣方剛，後來兒子也很乖知道自己不對，就主動和我道歉。」
翁家明跟女兒衝突更小，有次她太晚回家，翁家明就罵她說：「如果妳覺得家裡這麼不溫暖，要這麼晚回來，妳就不要住這裡！」結果她還真的要跑出去，差點急死老爸，然後就說：「妳先不要出去了，明天再出去！」結果女兒才不管，半夜下雨就跑出去，翁家明趕緊拿雨傘追出去，只能當個拿女兒沒轍的老爸。
這次在《一家團圓》中幾乎每位男生都有小三，只有翁家明在劇中是單身，最有資格交女友的，偏偏紅粉知己何如芸又沒出現，難怪他常在攝影棚叫：「我的紅粉知己何如芸又不知跑哪去了？」開玩笑說應付這兩個女兒已經受不了，也希望何如芸如果能夠回來，我們還有點男女情感戲可以談一談，劇情比較豐富一點。