〔記者馮亦寧／綜合報導〕香港亞洲電視台「亞姐」選美復活，但是裡頭卻暗藏傷心事。今（6）日香港區候選佳麗開心曝光見媒體，獨缺「翟秋平」。
這名「被退出」的佳麗翟秋平，今年25歲，曾經兩次參加「香港小姐」選拔，皆未入圍，所以這次入圍亞姐讓她格外開心，沒想到大約一週之前，她突然接到電話通知她「不必再選了」讓她既傷心又一頭霧水。
翟秋平在自己的臉書上發文，表示自己「還是有點難過的」。她認為自己參加比賽，就應該獲得尊重，她勇敢的出發，但卻沒有想過會「被走到」終點。
不過她也替自己打氣說：「小小的挫折不算什麼呢。我是個樂觀開朗的積極女孩，我一定會好好的。」有人問起為什麼翟秋平會這麼倒楣被退賽，她回答經紀人跟她說，因為妳最乖、最準時、最守規矩，不過這是選美協會高層決定，也只能奉命行事。
而亞姐選美主辦單位則表示，早先原本挑選了10位佳麗列入參考名單，但並不表示人人都入圍，亞洲電視行政總裁何麗全補充，大會是一齊作出決定，初次面試的時候有100位佳麗入選，接著選擇15位進行訓練，最後才勝出的10名入圍者。