〔撰文˙攝影／陶德〕端島於2015年名列世界遺產，這座見證日本明治工業革命的傳奇小島，孤懸長崎外海20公里處，小島面積約2座足球場大小，因島形宛如軍艦，被慣稱為軍艦島。島上蘊藏大量煤炭，1890年由三菱公司買下整座島嶼，大規模進行海底挖煤工程，大批礦工與家眷移居，也讓小島逐步開發，因地狹人稠，興築多棟集合式住宅，島上30號樓於1916年落成，是日本首棟鋼筋混凝土公寓，1960年代小島湧入逾5000餘人居住，創下世界人口密度最高的紀錄。島上除了採礦區，有住宅區、中小學、商店、餐館、醫院等。隨著能源發展趨勢演變，石油逐漸取代煤炭，島上礦場關閉後，居民於1974年4月全數撤島。
2009年軍艦島正式開放遊客登島參觀部分區域，團進團出觀光團評價頗高，嶄新的觀光船相當舒適，50分鐘船程沿途可欣賞港畔建築與三菱造船工廠。許多人對小島最初印象源於去年在台上映的電影《軍艦島》，登島前，先至港口附近的數位博物館，透過模型、投影及顯像科技，讓視覺穿越時空，重返50年前軍艦島上擁擠的生活樣貌。
登島之日，長崎陰雨綿綿，踩著濕滑台階步上島嶼，時光宛若利刃穿透高樓一格格缺了磚牆的窗台，過往雲煙飄散在鋼筋水泥堆裡。凝視著灰撲撲的30號樓，當年端島中小學運動會孩童嘻笑奔跑與軍艦島電影裡韓國奴工逃離時，在碼頭與日軍槍林彈雨浴血奮戰畫面，一一浮現腦海，正如冬日海岸淒風苦雨，令人傷懷。