〔即時新聞／綜合報導〕近年來有越來越多外國人開始學中文，然而有些老外即使中文再好，也很難聽懂華語流行歌在唱什麼。最近就有一群外國人接受聽寫測驗，希望猜出華語歌手唱的歌詞，結果老外們的反應引來網友大笑。
一段外國人進行華語流行歌聽寫測驗的影片最近在微博上瘋傳，這些老外雖然都能講一口流利的國語，卻無法聽出蕭亞軒、蔡依林等天后到底在唱什麼。老外們在聽蔡依林的《騎士精神》時，將莫名其妙的話語聽成是莫名其妙的小魚，他們更將蕭亞軒的《愛的主打歌》聽成是豬大哥。
在被問到是否認識亞洲天王周杰倫時，一名老外立刻回應，周杰倫不就是唱那個「朋友一生一起走，那些日子不再有...」的人嗎？在被糾正那個是周華健後，老外才想起周杰倫唱的是《聽媽媽的話》，然而老外們之後在聽了《聽媽媽的話》後，仍無法聽出其中的歌詞。最後他們聽周杰倫的《蒲公英的約定》時才終於扳回一城，聽懂周杰倫在歌中唱「打過勾」一詞。
這段影片引來許多網友哈哈大笑，但也有網友坦白表示，「其實歌迷也聽不懂啦！」、「杰倫的我也聽不出來...」