李敖女兒13年未見亡父 催淚《丹尼少年》曝心聲
〔記者曾德蓉/台北報導〕83歲作家李敖罹患腦瘤,家屬透過台北榮總證實,李敖已於今上午10點59分安然離世,享壽83歲;李敖長子李戡下午代表家屬召開記者會回應,李敖女兒李文與他多年未見,她在臉書po出父親生前合照,並以李敖翻譯的愛爾蘭民謠《丹尼少年》(Danny boy)悼念亡父。
《丹尼少年》由愛爾蘭民謠《倫敦德里小調》改編,原本是一個愛爾蘭父親寫給即將從軍的兒子,最後《丹尼少年》尋找到的,是父子之愛,李文未在po文中回應,但歌詞已說明一切。
《丹尼少年》歌詞:
哦,丹尼少年,
當風笛呼喚,幽谷成排,
當夏日已盡,玫瑰難懷。
你,你天涯遠引,
而我,我在此長埋。
當草原盡夏,
當雪地全白。
任晴空萬里,
任四處陰霾。
哦,丹尼少年,
我如此愛你,等你徘徊。
哦,說你愛我,你將前來,
縱逝者如斯,
死者初裁。
謝皇天后土,
在荒墳冢上,
請把我找到,找到,
尋我遺骸。李敖女兒李文以《丹尼少年》歌詞表達對父親的思念。(翻攝自臉書)
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。