「看了更不願當中國人」春晚短劇歧視台灣挨轟緊急河蟹

2018/02/21 07:33

〔記者曾德蓉／台北報導〕張晨光、方芳演出的央視春晚短劇《回家》引起熱議，爭議部分後來直接重錄並變更台詞，作家管仁健在臉書痛斥中國統戰無所不用其極，「看了春晚《回家》後，更不願當中國人」。

2人在短劇中飾演從台灣攜子返回山東的夫婦，張晨光提到幼時匆忙離家帶走的一枚扣子，並說：「這是我從家鄉唯一帶出來的信物，它不僅代表童年的回憶，更是深藏在我內心的鄉愁。」方芳則以台灣國語口音說：「那你真是把你這個老婆看小了，我的媽媽雖然是安徽人，但我的爸爸也是安徽人，在台灣生下了我這個『好像是台灣的台灣人』，但是我的父親他從小就告訴我，妳永遠不能忘記，妳是安徽省全椒縣人。」

管仁健痛斥「既然如戲中方芳所說，父母都是安徽人，在劇中就直接用普通話即可，為什麼一定要噁心作賤像我媽媽這些說台灣國語的女性？你們這些中國戲子，既然這麼看不起台灣，為什麼不從此就留在中國？」

他並分析：「方芳這句台詞需要翻譯，因為在高級外省人裡還是要再分級，張晨光是在中國出生的外省人，所以可以『看小了』父親與母親都是安徽人、卻在台灣出生的方芳。這是多麼扭曲的價值觀？『好像是台灣的台灣人』，究竟是怎麼低賤了？」不過在台詞爆出爭議後，央視重新錄製影片，變更台詞為「雖然我媽媽是台灣人」，為台灣國語口音解套，並將「好像是台灣的台灣人」這句台詞刪除。方芳（右）在央視春晚短劇的台詞引起熱議，左為張晨光。（翻攝自愛奇藝）方芳（右）在央視春晚短劇的台詞引起熱議，左為張晨光。（翻攝自愛奇藝）