自由娛樂粉絲團
離開
進入從院藏看中台灣開發史 《印象水沙連》首映
〔記者楊明怡／台北報導〕國立故宮博物院昨（24日）舉行《印象水沙連》首映，這部以清代閩浙總督劉韻珂為主角，院藏奏摺為主軸創製的紀錄片，是故宮第一部以清代中台灣開發史為主題的紀錄片，除結合GIS地理資訊建模和動畫，也同步創作同名繪本，未來會在「故宮教育頻道」上架，故宮副院長黃永泰表示，故宮自院長林正儀上任後，致力將典藏在地化、公共化，紀錄片製作時，就考量到成年和學童觀眾不同的需求，希望相關內容未來能廣為社會所用。
紀錄片《印象水沙連》首映，故宮教育展資處科長吳紹群（左起）、故宮圖書文獻處副處長胡進杉、暨南大學歷史系助理教授吳雅婷、故宮教育展資處處長徐孝德、故宮副院長黃永泰、暨南大學歷史系主任林蘭芳、故宮文創行銷處處長林國平、導演陳普、左右國際總監施聖亭合影。 （國立故宮博物院提供）
《印象水沙連》以故宮典藏文物〈奏報遵旨履勘水沙連六社番地體察各社番情並查出私墾民番分別辦理〉為主軸，描述道光年間劉韻珂奉旨來台考察水沙連六社所見經歷，以及當時水沙連六社原住民生活景況，呈現台灣移墾史過去較少被人提及的一頁。
與紀錄片同步發表的《印象水沙連》繪本。 （國立故宮博物院提供）
「水沙連」為地理區域名詞，指今日南投縣竹山鎮北部、鹿谷鄉、名間鄉、集集鎮、水里鄉、信義鄉及日月潭等地，劉韻珂勘查後，在奏摺中闡述對墾拓該地的看法「開之則易於成功，禁之竟難以弭患」，但道光皇帝交辦大學士軍機大臣、大學士、協辦大學士及戶部、兵部尚書侍郎會議之後，放棄了水沙連「改土歸流」的計畫。
首映會現場展示3D列印的水沙連地理建模。 （國立故宮博物院提供）
《印象水沙連》導演陳普說，接到拍攝紀錄片任務的心情，就像道光皇帝在上諭中寫到的「凜之！慎之！」，而由於黃永泰和故宮教育展資處處長徐孝德的提議，劇組直到2星期前還忙著拍攝，加入現在影片中邵族獵人團召集人瑪蓋丹訪談和邵族傳統儀式等內容，「滿感謝2位長官，他們提出了很棒的建議」。
擔任影片旁白的哈遠儀則說，這是她念過最困難的腳本，因為內容「非常文言文」，加上很多引述自奏摺中的字句不能改用白話文表達，所以每字每句錄音前都要查字典，再請教專家學者，才能確認讀音是否正確，但這次工作經驗，也令她深感「國寶好精采，歷史真有趣」！
