自由娛樂粉絲團
離開
進入電影暗酸劉德華紅太久？導演親喊話：多給新人機會
電影《老笠》中有台詞疑似暗喻劉德華（左）知名度過高。（翻攝自劉德華、老笠Robbery粉絲團臉書）
〔娛樂頻道／綜合報導〕電影《老笠》導演火火昨率領演員馮淬帆現身高雄電影節，該片入圍本屆金馬獎最佳改編劇本及最佳男配角獎殊榮，也令電影格外引人注目。不過片中有台詞疑似暗酸天王劉德華「太紅」，對此，導演火火受訪時急忙喊冤：「我真的不討厭劉德華！」
導演火火昨受邀出席高雄電影節。（資料照，記者張忠義攝）
《老笠》中有不少橋段影射社會現象，其中一句台詞提到：「你小時候叫劉德華『華仔』，到現在，最紅的依然是華仔，而你已經變成一個叔叔。」此話遭解讀為暗喻「社會資源分配不公」。火火表示，他的目的是要呼籲社會多給年輕人機會，如同該片成本相當低，因此他也找了許多新人來演。他還強調，自己並不討厭劉德華，且兩人僅於宴會上碰過幾次面。此外，火火也笑說，為了讓外國人能夠融入劇情、理解笑點，他們特意將外語版的翻譯字幕改為成龍「Jackie Chan」，說完還喊話成龍大哥：「大哥應該不會生氣吧！」
電影《老笠》入圍53屆金馬獎。（翻攝自老笠Robbery粉絲團臉書）
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了，謝謝。
