台灣部落客台灣妞韓國媳，最近翻譯了南韓節目《尋笑客》片段，其中萬年老梗神回覆讓網友爆笑。（翻攝自台灣妞韓國媳臉書）

〔娛樂頻道／綜合報導〕「我和你媽掉到水裡，你會先救誰？」一定有很多男人們被女朋友這樣逼問過吧？雖然這已經是超古老的梗，還是讓許多男人很頭痛。最近一位部落客「台灣妞韓國媳」就翻譯了南韓SBS電視台的《尋笑人》，其中一個「好醫生」單元，一對情侶到診所做諮商，被問到這個萬年老梗的時候，醫生一句「神回覆」，讓眾多網友看了直呼：「真是拯救了男人的無知啊！」

在南韓節目中面對萬年老梗，醫生先說會救自己媽媽，讓女生超傻眼。（翻攝自台灣妞韓國媳臉書）

結果醫生下一句說自己會跟女友一起死，讓女生當場少女心噴發。（翻攝自台灣妞韓國媳臉書）

在「台灣妞韓國媳」翻譯的影片中，女生對男友說：「我之前問過你，我跟你媽掉進水裡你會先救誰對吧？」男生立刻回說：「我不是說了會先救妳嗎？」結果一旁的醫生立刻說，這個回答不正確，應該說會先救媽媽，聽得情侶一陣傻眼，醫生接著說：「然後我會跟你一起死去。」讓女生們聽了少女心大噴發。

請繼續往下閱讀...

台灣網友看了說真是拯救了男人的無知。（翻攝自台灣妞韓國媳臉書）

除了這個萬年老梗，該單元示範了如果遇到女友問「中了樂透頭獎該怎麼辦」，絕對不能說要給女友一半，應該要說「一毛也不會給你，都留給自己...因為我是妳的！」讓網友看了都說「太肉麻」、「真是神回覆」。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法